En me promenant

Autour d'Edith Piaf

café
Avant-hier , je ne pouvais pas décider de mettre fin à You Tube : regarder de nouveau Edith Piaf , chanteuse française aussi toujours populaire que sublime . Parce que Patricia Kaas sur TV5MONDE chantait du Piaf passionnément , ce qui m'a amené savourer ses chansons .
Si je parlais d'amour en face d'elle , je senterais certainement que rien n'y ferait ... Ses paroles sont tout simplement claires et pures . Donc , universelles d'autant .
Tant pis pour nous , la parole très connue en japonais de 《 L'hymne à l'amour 》 est totalement différente . Mais seul Miwa Akihiro , chansonnier japonnais ( pas chansonnière ) , le chante en français depuis longtemps . Il récite toujours cette chanson en japonais avant chanter en français . Traduite littéralement , par lui-même . Sa traduction est bien meilleure . Je veux que tous les Japonais l'écoutent .

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村
Articles concernés

PageTop
 

CommentaireCommentaire


Afficher ce message uniquement à l'administrateur
 

Oui , elle est une véritable chanteuse !!!

Bon début de semaine la mère de la mule .
Gros bisous de Qatar v-254

Tomochi | URL | 2013/05/13 (Mon) 17:09 [Modifier]


Piaf était une très grande dame !!...
Bisous et bon dimanche .
Maman mule

la mère de la mule | URL | 2013/05/12 (Sun) 20:11 [Modifier]


Voilà ton commentaire Ghis , ne t'inquiète plus . Merci beaucoup d'avoir lu cet article !
( Parfois sur FC2.blog , moi aussi j'ai de la difficulté de faire passer mon commentaire ... Mais je ne sais pas pourquoi ... )

Gros bisous et une excellente journée à toi v-254

Tomochi | URL | 2013/04/24 (Wed) 17:00 [Modifier]


Coucou ,j’espère que mon com passera ..j'essaye depuis pas mal de temps sans succès !!! une trés belle façons d'apprendre le français !! suis fan de Piaf,passe une belle journée bises @ ++

Ghis | URL | 2013/04/23 (Tue) 16:09 [Modifier]


Ah , je vois . Ils attendent les têtes de poissons , hahaha , ça me fait sourire .

Bon début de semaine Urban .
Gros bisous v-254

Tomochi | URL | 2013/04/22 (Mon) 16:11 [Modifier]


C'est vrai qu'il y a pas mal de reprises de Piaf du plus traditionnelle à des groupes récents ;)
Mes goélands attendent les têtes de poissons que les pêcheurs à l'arrière rejettent à la mer.
Bon dimanche.

Urban | URL | 2013/04/21 (Sun) 19:54 [Modifier]


Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose v-266v-266v-266

Bon dimanche フランス人7さん
Bisous v-254

Tomochi | URL | 2013/04/21 (Sun) 16:47 [Modifier]


Merci Tomochi, je l'ai aussi trouvé sur Youtube.

Je te souhaite un agréable week-end.

Bisous.

Laudith | URL | 2013/04/21 (Sun) 01:32 [Modifier]


外人部隊の兵士

Bonjour Madame Tomochi,

Si je comprends bien, le mari que vous rejoignez au milieu du désert est votre « légionnaire », qui vous fait voir « la vie en rose ».v-254

Bon dimanche.

フランス人7 | URL | 2013/04/21 (Sun) 00:21 [Modifier]


Oui , Ça c'est vrai , Patriarch .
Et j'aime beaucoup d'écouter de la chanson au début de 《 TÉLÉMATIN 》 : une programme de 《 TV5MONDE 》 . La chanson du jour change à chaque fois .

Bisous et bon samedi à toi v-254

Tomochi | URL | 2013/04/20 (Sat) 16:48 [Modifier]


C'est bien que tu perfectionnes ton français par la chanson. C'est une façon agréable de le faire.

Bonne fin de semaine et pas Bon W-End !!! Sourire....

patriarch | URL | 2013/04/19 (Fri) 17:03 [Modifier]


Bonjour Edith

C'est vrai que nous avons eu une grande chanteuse française .
On peut trouver Miwa aussi sur Wikipédia .

Je te souhaite une douce fin de la semaine .
Gros bisous v-254

Tomochi | URL | 2013/04/19 (Fri) 15:11 [Modifier]


J'adore cette chanteuse, j'ai la chance d'avoir le même prénom, ces chansons sont merveilleuses et pleines d'émotions,je vais essayer de trouver ton chanteur japonais Miwa Akihiro pour écouter sa version.

Bisous et très belle soirée Tomochi.

Laudith | URL | 2013/04/19 (Fri) 02:36 [Modifier]