En me promenant

Les cerisiers et les Japonais

cerisier
Depuis quand les Japonais admirent-ils les fleurs de cerisier ?
De toute ancienneté on les appelait la reine des fleurs . Lorsqu'on parlait de fleur , ce mot signifiait donc celle de cerisier chez nous . Dans la première moitié du XVe siècle , notre fameux Ikkyû , prêtre de Bouddha , il composa un poème court . En tête du poème en japonais ,

Hana wa sakura-gi ,
Hito wa bushi ,
...

Ikkyû dit que la plus belle des fleurs , c'était celle de cerisier , le plus beau des hommes , le samouraï . La vie des fleurs de cerisier est si courte , et pourtant ses pétales tombant comme de la neige , ça , c'est si ravissant . Cette beauté à la mort frappait aussi l'esprit des samouraïs , qui ne pouvaient fuir son fatalité . Mourir pour la patrie comme les fleurs de cerisier , pendant la guerre , c'était la " vertu " pour les Japonais .
Mais aujourd'hui pour nous , les cerisiers en fleurs évoquent la vie qui renaît au printemps .
Ce cerisier sur cette photo réjouissait les jeux au coin d'une école où j'ai travaillé , en célébrant les élèves en mars et les nouveaux en avril .

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村

Articles concernés

PageTop
 

CommentaireCommentaire


Afficher ce message uniquement à l'administrateur
 

Bonjour Loula

Ça va ?
Je suis très heureuse de recevoir ton commentaire . J'attendais un nouvel article de ton blog .
Merci de me l'avoir annoncé .

Bon mercredi
Gros bisous v-252

Tomochi | URL | 2013/04/03 (Wed) 18:10 [Modifier]


bonjour Tomochi..... les cerisiers sont en fleurs chez toi ? ici certains commencent à fleurir.... Dimanche dernier je suis allée au jardin japonais de Toulouse.... mais les arbres n'étaient pas encore fleuris.. dès qu'ils le seront nous irons avec mes copines du dessin, car c'est magique.... Tu verras sur ma dernière page de blog deux photos de ce jardin... le petit pont rouge... où je passe régulièrement pour me purifier, et le pavillon de bois

loula | URL | 2013/04/03 (Wed) 06:44 [Modifier]


Bonjour Gilles

Je te propose d'aller les voir à Kyôto en avril , si tu viens au Japon .
Les cerisiers de Kyôto sont très très beaux !

Bonne semaine à toi
Bisous v-252

Tomochi | URL | 2013/04/02 (Tue) 17:25 [Modifier]


Bonjour フランス人7さん

Je ne savais pas qu'à Paris on peut voir des cerisiers japonais . S'ils sont fleuris , je te souhaite passer le temps sous les cerisiers en les regardant comme le hanami 花見 des Japonais .

Passe un bon après-midi .
Bisous v-252

Tomochi | URL | 2013/04/02 (Tue) 17:18 [Modifier]


Je n'ai jamais vu les cerisiers en fleurs au printemps japonais...
Mais j'en ai vu en novembre dans la préfecture de yamaguchi !!!
j'espère qu'un jour ma femme et moi iront au japon au printemps...

Gilles | URL | 2013/04/01 (Mon) 05:59 [Modifier]


Bonjour Madame Tomochi,

Ah, les cerisiers japonais... Il y a au jardin des plantes du Muséum national d'Histoire naturelle de Paris quelques cerisiers japonais dont la floraison printanière est très appréciée. Vu de Paris, une visite dans ce jardin est sans doute le chemin le plus court pour aller au Japon !

Mais cette année, avec l'hiver qui n'en finit pas, je ne sais pas si leur floraison a débuté.

Bonne semaine.

フランス人7 | URL | 2013/04/01 (Mon) 00:24 [Modifier]


Bonjour Patriarch

Je ne connais pas le printemps de France . J'aimerais y aller un jour en cette belle saison !

Passe une belle soirée de printemps .
Gros bisousss v-252

Tomochi | URL | 2013/03/30 (Sat) 17:31 [Modifier]


Bonjour Edith

Les cerisiers en fleurs dans les Alpes japonaises ! Ah , j'imagine ...

Tu sais bien employer un logiciel pour les photos ! Pour les blogueurs qui aiment beaucoup les photos , je crois qu'on veut faire ça comme toi , Edith .

Belle soirée de samedi à toi
Bisous bisous bisousss
Tomochi v-252


Tomochi | URL | 2013/03/30 (Sat) 17:25 [Modifier]


Le temps aussi des plus grandes actions en France...Belle journée amicalement

patriarch | URL | 2013/03/30 (Sat) 15:03 [Modifier]


Pour répondre à ta question sur mon blog, en fait j'ai mis en noir et blanc une de mes photos couleur, puis j'ai fait un montage en copiant la photo des bougies et en l'atténuant sur les verres de mes lunettes Tomochi, ce montage fait avec photofiltre, un logiciel gratuit que tu peux télécharger sur le net.

Bisous

Laudith | URL | 2013/03/30 (Sat) 04:38 [Modifier]


Ils sont magnifiques ces cerisiers en fleurs, j'ai eu la chance d'en voir en allant me promener dans les Alpes japonaises en mai 2010, car là ils fleurissent plus tard, à Tokyo ils étaient déjà fanés.

Gros bisous et bon week-end Tomochi.

Laudith | URL | 2013/03/30 (Sat) 04:33 [Modifier]