En me promenant

Osugi-chan

Osugi-chan
Tape , tape , tape , tape , tape , tape ......
Des buffles tapent sur l'eau à chaque pas . On entend comme à l'infini le son léger . On sent la brise fraîche de mer . Le temps passe lentement , ... non , on oublie le temps là .
C'est Yubujima du département d'Okinawa ( le sud du Japon ) . Quand on traverse ce haut-fond , il faut des voitures à buffle . Elles sont tellement agréables . Chaque fois que le buffle marche sur l'eau , la voiture se balance un peu comme un berceau . Je sens petit à petit le sommeil . Au souffle de vent , je me pose une question : c'est le Japon ? Il existe dans notre territoire une zone si tropicale ? C'est incroyable .
Beaucoup de touristes qui viennent de partout au Mont-Saint-Michel , même eux , ils ne connaissent pas ce balancement de la voiture à buffle , car ils traversent en bus ou à pied , ou à cheval . A Yubujima , on peut y trouver une belle campagne japonaise .
Tous les buffles ont un diminutif . Elle s'appelle Osugi-chan ( cette photo ) . Et le cocher chante des chansons folkloriques d'Okinawa en s'accompagnant à un instrument à cordes fait de peau de serpent , sanshin ou jabisen .

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村

Articles concernés

PageTop
 

CommentaireCommentaire


Afficher ce message uniquement à l'administrateur
 

めんそ~れ

Bonjour , フランス人7さん

Oui , Okinawa est tout à fait différent des autres régions du Japon ! Si tropical que tant de touristes y visitent .
Et puis leur dialecte est difficile à comprendre mais très intéressant , par exemple , めんそーれ , ça signifie 《 bien venu 》!

A bientôt !

Tomochi | URL | 2012/11/17 (Sat) 18:17 [Modifier]


沖縄

Madame Tomochi,

En vous lisant, je me dis que même pour des japonais, Okinawa est exotique.

Merci de nous faire partager vos impressions de voyage.

フランス人7 | URL | 2012/11/17 (Sat) 08:37 [Modifier]


Cou cou !

Philémon , merci beaucoup de lire mon blog !
Ton pays , la France , est très belle , surtout sa province , j'adore ça v-20

Tomochi | URL | 2012/08/08 (Wed) 17:02 [Modifier]


Poésie

Vous décrivez vos voyages dans un français si joli et poétique ! Quel plaisir pour moi !
Je vais vite lire vos autres articles !
Ce dépaysement est très agréable.

Philémon | URL | 2012/08/07 (Tue) 22:49 [Modifier]