En me promenant

《 Fuku wa Uchi ! 》

graines
J'adresse chaque jour à mon mari une photo de fleurs saisonières jointe à mon e-mail . Car il travaille à Doha , dans le pays de désert , où l'on ne peux guère trouver de fleurs . Mais , la semaine dernière , j'ai décidé de lui envoyer une photo de graines de soja pour le Setsubun ( une de fêtes annuelles japonaises ) .
Cette fête a lieu le 3 février selon le calendrier chinois . C'est le dernier jour de l'hiver . Nous jetons beaucoup de graines de soja grillées à l'intérieur de la maison en criant : 《 Fuku wa Uchi ! 》 Parce que ça porte bonheur avec le printemps . Et à l'extérieur , 《 Oni wa Soto ! 》 , pour chasser le malheur .
J'ai reçu sa réponse hier soir : 《 Merci pour cette photo , m'a-t-il dit . Le Setsubun ? Déjà ! Le temps passe vraiment vite ! Comme au Japon on a tant de fêtes annuelles selon l'ancien calendrier , on peux sentir les changements des quatre saisons , n'est-ce pas ? Ça , ce sont nos traditions importantes , je pense . 》

Au fait , ces graines ... Ma mère les a rapportées de chez un dentiste . On dit que tout dentiste japonais à la mode nous sert bien récement : ... donner des graines dures à ses clients .
... Elle a encore mal à la gencive ...

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村
Articles concernés

PageTop
 

CommentaireCommentaire


Afficher ce message uniquement à l'administrateur