En me promenant

En dehors de la lecture

Le morin khuur
Au Japon , dans des livres scolaires de la langue nationale , on adopte des contes étrangers depuis longtemps . Surtout à l'école primaire les enfants lisent , au cours de langue nationale , à chaque niveau , une histoire étrangère ou deux . Grâce aux excellents traducteurs , ils peuvent entrer facilement dans un monde nouveau ; des contes d'Angleterre de France de Russie d'U.S.A. de Corée de Chine , etc ... Non seulement par les livres de classe , moi aussi je rêvais de différents pays inconnus , d'autant plus que mes instituteurs et professeurs ont raconté son expérience à l'étranger .
Pendant que je faisais l'école , à mon tour , j'ai présenté aux élèves mon expérience d'autres pays pour faire mieux comprendre le monde des œuvres . Faisant un voyage en Mongolie , par exemple , j'ai profité de l'occasion pour acheter un morin khuur ( instrument à cordes comme la photo ) . Car les enfants en deuxième année lisent un récit folklorique mongol dans lequel le héros joue du morin khuur très important pour lui . Je me rappelerai toujours ces yeux des enfants quand j'en ai joué en classe .
Et maintenant , depuis Hanoï je leur souhaite de , à leur tour , de soi-même ouvrir des portes nouvelles , de créer des liens avec beaucoup de monde . Hors du Japon .

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村
Articles concernés

PageTop
 

CommentaireCommentaire


Afficher ce message uniquement à l'administrateur
 

Commentaire en attente d'approbation

Ce commentaire est en attente d'approbation par l'auteur du blog

| | 2017/07/27 (Thu) 15:14 [Modifier]


Commentaire en attente d'approbation

Ce commentaire est en attente d'approbation par l'auteur du blog

| | 2017/07/26 (Wed) 06:22 [Modifier]


Bonjour Mathilde

Merci beaucoup de m'avoir informé de son blog ^.^ J'ai visité là aussitôt . Quel chouette , son blog !

Je te souhaite un très bon week-end
Gros bisous Mathilde ♪

Tomochi | URL | 2014/08/22 (Fri) 18:41 [Modifier]


Bonjour Edith

Oui , l'autre jour j'ai lu ton billet sur ta belle-maman ... c'est vraiment triste qu'on perds quelqu'un proche qui existe toujours à côté de soi ... Je crois que tu devras être dans des moments difficiles avec des souvenirs . Mais courage Edith , de tous mes soutiens !
Qu'elle repose en paix .

A toi aussi belle fin de semaine et bon week-end Edith
Je t'embrasse très fort de Hanoï

Tomochi | URL | 2014/08/22 (Fri) 18:29 [Modifier]


Coucou Tomochi
Tu es donc enseignante...comme c' est drôle , comme toi avec des petits bouts de chou de maternelle j' adorais raconter des histoires et leurs regards reste pour moi un merveilleux souvenir..
Peut-être serais-tu intéressée par une amie , institutrice à la retraite qui est très talentueuse et édite ses propres histoires...avec le même esprit que toi...
Le lien ci-dessous te donnera un aperçu de son talent si cela
t' intéresse :
http://pirouettes.over-blog.com/2014/02/mon-album-le-souhait-de-hu-jie-lu-par-une-toute-jeune-fille.html
Je te souhaite une très bonne soirée

Mathilde | URL | 2014/08/22 (Fri) 03:31 [Modifier]


Une très belle initiative Tomochi, j'aimerais bien te voir et t'entendre en jouer.

Ma belle-mère est décédée dimanche dernier, elle a été incinérée hier après une très belle cérémonie, je suis triste mais heureuse de la savoir en paix.

Je t'embrasse, belle fin de semaine.

Laudith | URL | 2014/08/21 (Thu) 21:51 [Modifier]


Bonsoir Sylvie

Tu es maintenant en vacances , profite bien . Où passe-tu cet été ? J'espère que tu te relaxe avec ta famille et tes chers compagnons à quatre pattes ♪

Bonne soirée Sylvie
Bisous éstivaux de Hanoï ^.^

Tomochi | URL | 2014/08/18 (Mon) 19:13 [Modifier]


Bonjour Fifi

Merci pour ton gentil commentaire .
Avec de bons contes les enfants ont les bons sentiments , je sens comme ça . Et ils ont aussi de bons vertus curatives pour les personnes âgées .

Très bon début de semaine Fifi
Bisous de Hanoï ^.^

Tomochi | URL | 2014/08/18 (Mon) 19:01 [Modifier]


Bonjour Tmomochi, c'est un beau raisonnement je suis d'accord avec toi même si ce n'est pas facile parfois. Tu es allée en Mongolie, j'aimerais bien y aller moi aussi..avant qu'elle soit envahie de touristes. Bises chère Tomochi et bon samedi.

sylvie barbizon | URL | 2014/08/16 (Sat) 14:02 [Modifier]


Le monde merveilleux des contes !Le moyen le plus sensuel de faire entrer les enfants dans une histoire, dans la lecture, dans l'écoute du conteur ou de la conteuse, dans l'écoute de leur for intérieur par les vertus du conte. Continue Tomochi ta belle oeuvre de conteuse !

fifi | URL | 2014/08/15 (Fri) 19:38 [Modifier]