En me promenant

Le mot " socioculturel "

Gasandji
《 C'est formidable comme la France a tant d'événements socioculturels ! 》 La première fois que j'ai séjourné à Reims pour étudier le français , j'ai été étonnée . Vrai , chaque collectivité locale a bien pour rôle d'en tenir , ce qui , dans chaque département , fait déjà un bon total .
Ce mot " socioculturel " c'est un peu difficile à traduire précisément en japonais . Car , pour les activités de loisirs au Japon , soit culturelles soit sportives , elles sont d'une certaine façon commercialisées . Il nous faut donc faire face à une bonne dépense . ( Parmi ça il y en a parfois de gratuit , mais en fait c'est rare . ) De plus , en France , non seulement les femmes mais aussi les hommes , jeunes et moins jeunes , mêmes les enfants ont beaucoup de chances d'avoir des lieux où se familiariser avec toutes sortes de domaines . On pourrait dire que les Japonais sont moins près de la culture .
A Hanoï aussi , grâce à l'ambassade de France , on peut assister aux actions culturelles : musique , art , cinéma , théâtre , etc ...
Mon mari et moi , samedi dernier nous sommes allés voir un concert de Gasandji . C'est une chanteuse congolaise . Gasandji chante en sa langue maternelle ( le lingala ) , et en français aussi . Elle compose des chansons à la fois africaines et jazzy . C'était passionnant ! Je suis très très contente de rencontrer ainsi une culture francophone ♪ Je doit remercier la France de diffuser beaucoup de cultures à l'étranger également !

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村
Articles concernés

PageTop
 

CommentaireCommentaire


Afficher ce message uniquement à l'administrateur
 

Commentaire en attente d'approbation

Ce commentaire est en attente d'approbation par l'auteur du blog

| | 2017/08/04 (Fri) 02:19 [Modifier]


Commentaire en attente d'approbation

Ce commentaire est en attente d'approbation par l'auteur du blog

| | 2017/07/24 (Mon) 19:52 [Modifier]


Bonjour Fifi

Tout à fait , Fifi . Dans le noir c'est difficile de prendre quelque chose en photo . ( Mais , toi tu peux sûrement le faire joliment , parce que tu es une excellente photographe . ) Pour d'autres photos que j'ai prises , c'était pas si clair , tant pis pour moi .

Bonne journée Fifi
Bise à toi de Hanoï v-254

Tomochi | URL | 2014/04/29 (Tue) 19:08 [Modifier]


Une très belle photo, Tomochi !
C'est difficile de réussir de bonnes photos de scène.
Et puis, un bel hommage à la France et à la langue française ! C'est tellement important de relever les points positifs d'une pays, surtout en ces temps compliqués et pas facile (chômage et autres difficultés)

fifi | URL | 2014/04/28 (Mon) 20:10 [Modifier]


Bonjour Edith

C'est bien . De cette façon on vit agréablement dans son quartier . Je pense que les Japonais travaillent trop , presque sans activités de loisirs , dommage ...

Très bon début de semaine
Gros bisous de Hanoï v-254

Tomochi | URL | 2014/04/28 (Mon) 17:49 [Modifier]


Il est vrai que les associations françaises touchent des subventions plus ou moins importantes que leurs donnent l'état, souvent les communes leurs met à disposition d'un local, d'une salle de sport, ce qui leurs permet de produire leurs spectacles, d'agrandir leurs activités, de pratiquer les sports, de former les membres de leurs clubs...

Je t'embrasse et te souhaite un excellent dimanche Tomochi, amitié du Pas de Calais.

Laudith | URL | 2014/04/27 (Sun) 16:22 [Modifier]