En me promenant

Le vent appelle le printemps

Le mont Fuji crépusculaire
《 Tout va bien à Hanoï ? Le vent haru-ichiban a soufflé ici assez fort aujourd'hui . Enfin . Selon la météo , il a tardé à 17 jours cette année . 》
J'ai reçu mardi un courrier de ma sœur par téléphone portable . Comme toujours avec des nouvelles de ma famille au Japon , elle annonce aussi le changement de saison .
Suivant le calendrier ancien , vers le 3 février c'est le jour du commencement du printemps . Cependant en ce temps-là il fait le plus froid . D'ordinaire au début de mars , il y a du vent du sud très très fort . Les Japonais l'appellent haru-ichiban depuis le mi-19e siècle : haru désigne 《 printemps 》, ichiban , 《 premier 》 ; ce premier vent du sud symbolise donc l'arrivée du printemps .
Et pour ce billet j'ai choisi cette photo en pensant à ma famille et mes amis dans mon pays natal . On voit le mont Fuji crépusculaire depuis le dernier étage de la tour Tokyo Skytree .

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村
Articles concernés

PageTop
 

CommentaireCommentaire


Afficher ce message uniquement à l'administrateur
 

Commentaire en attente d'approbation

Ce commentaire est en attente d'approbation par l'auteur du blog

| | 2017/07/26 (Wed) 06:53 [Modifier]


Bonjour Sylvie

Mon mari travaille à l'étranger depuis 7 ans . Moi j'ai décidé alors d'être avec lui en quittant mon métier au Japon .
A Taïwan je restais à Taichung .
Bon séjour à Taipei Silvie .

Très douce fin de semaine à toi
Bisous v-254

Tomochi | URL | 2014/04/10 (Thu) 19:33 [Modifier]


bonjour

J’espère que tu n'es pas trop nostalgique. J'aime bien ton blog, j'ai lu plusieurs billets, j'ai vu que ton mari était parti a Doya. c'est très intéressant de voir comment tu vis le voyage. A bientôt, bonne soirée, Bises.

sylvie barbizon | URL | 2014/04/08 (Tue) 21:32 [Modifier]


Bonjour フランス人7さん

Oh , dommage , il pleuvait lors de ta visite à la tour ...
Reviens au Japon un jour , mon pays est merveilleux comme ton pays , tu sais !

De même chez toi , passe une bonne semaine
Bise de Hanoï v-254

Tomochi | URL | 2014/04/07 (Mon) 19:26 [Modifier]


展望台

Bonjour Madame Tomochi,

Merci pour cet article. Je suis surpris de voir le Mont Fuji se dessiner aussi bien, alors que la luminosité paraît faible. J'étais au pied de cette tour l'an dernier, un jour de pluie, le ciel couvert m'avait dissuadé de monter jusqu'à la plateforme d'observation.

Passez une bonne semaine.

フランス人7 | URL | 2014/04/07 (Mon) 00:40 [Modifier]


Ma chère Edith

De même chez toi un excellent week-end !
Gros bisous du début d'été à Hanoï v-254

Tomochi | URL | 2014/03/29 (Sat) 01:51 [Modifier]


Je passe te souhaiter un excellent week-end chère Tomochi.

Gros bisous printaniers.

Laudith | URL | 2014/03/28 (Fri) 21:35 [Modifier]


Commentaire en attente d'approbation

Ce commentaire est en attente d'approbation par l'auteur du blog

| | 2014/03/25 (Tue) 23:12 [Modifier]


Bonjour Passion

A Sendai le jour du printemps il a neigé , brrr ... Mais comme la ville se situe dans la région plus nord que Tokyo , même à la fin de mars il neige de temps en temps . Je crois qu'il leur tarde de sentir le printemps d'autant plus , aux habitants à Sendai .

Bis à toi Passion et très bon week-end v-254

Tomochi | URL | 2014/03/22 (Sat) 19:19 [Modifier]


Bonjour Edith

Tant pis pour nous il y a des problèmes atmosphériques , à cause de beaucoup de voitures sur les routes et d'usines chimiques ... Surtout en été les Tokyoïtes sont de temps en temps fâchés de brume photochimique qui leur rend malade : dans ce cas-là iy a des gens qui ont mal aux yeux , ou à la gorge , ou même à tête ... dommage ...
J'ai vu récemment à la télé qu'à Paris ils avaient demandé de conduire moins vite . Quant à Tokyo je crois savoir que sur certains routes il y a , en partie , pareil règlement .

Passe un très bon week-end
Gros bisous de la soirée à Hanoï v-254

Tomochi | URL | 2014/03/22 (Sat) 19:04 [Modifier]


Bonjour Mathilde

Quant au printemps de France , par exemple dans le Midi les mimosas en fleurs , sa belle couleur jaune éclatante c'est comme si le printemps renaissait en fête .
Et dans ta région ?

Très bon w.k. à toi Mathilde
De même chez toi bisous chaleureux même si à Hanoï il continue de pleuvoir depuis quelques jours v-254

Tomochi | URL | 2014/03/22 (Sat) 18:22 [Modifier]


L'accès réservé à l'administrateur

Seul l'administrateur du blog peut lire ce commentaire.

| | 2014/03/22 (Sat) 16:34 [Modifier]


Très belle photo avec le Mont Fuji en toile de fond.

Y a t-il aussi comme dans nos grandes villes, de la pollution atmosphérique à Tokyo lorsque le temps se réchauffe et demande t-on aux conducteurs de réduire leur vitesse ?

Bisousssss, belle fin de semaine et très bon week-end Tomochi.

Laudith | URL | 2014/03/21 (Fri) 22:27 [Modifier]


Une très belle photo Tomochi...et une belle histoire du Printemps de ton pays :-)
Bisous chaleureux même si ce matin la pluie est revenue

Mathilde | URL | 2014/03/21 (Fri) 19:48 [Modifier]