En me promenant

Bon départ à Hanoï

Ho Hoan Kiem
Les vendeurs et surtout les camelots à Hanoï , ils me parlent généralement en vietnamien . Les enseignes , les menus de restaurants , les reçus de supermarchés , ... , ils sont écrits le plus souvent en vietnamien . Et je fais cet article en écoutant une émission radiophonique vietnamienne . Je ne comprends pas du tout .
《 Savez-vous parler français ? 》
A chaque fois , j'ai essayé en vain à communiquer en français avec eux . Dans 《 FOUDRE 》 de France 2 , j'ai vu les acteurs vietnamiens parler français , surtout des jeunes gens ...
Alors , mon ami efficace : dictionnaire japonais-vietnamien ; c'est illustré , facile à se faire comprendre mutuellement et d'ailleurs , très marrant .
Je me suis installée au Viêt-Nam depuis juste huit jours , mais je me suis déjà fait des amis vietnamiens , qui sont très sympas et parlent très bien l'anglais . Quand on a de la difficulté à se faire comprendre , le dictionnaire nous aide .
En tout cas , j'ai pris un bon départ à Hanoï !

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村

Articles concernés

PageTop
 

CommentaireCommentaire


Afficher ce message uniquement à l'administrateur
 

Commentaire en attente d'approbation

Ce commentaire est en attente d'approbation par l'auteur du blog

| | 2017/07/27 (Thu) 13:39 [Modifier]


Bonjour Mathilde

Exactemment , Mathilde , on doit surveiller son langage ; c'est son cœur même ...

Je te souhaite un bon début de semaine avec un gros bisou v-22

Tomochi | URL | 2013/07/29 (Mon) 18:57 [Modifier]


Bonjour Urban

De petits dessins sont très utiles pour communiquer .

Bon début de semaine
Bisous v-254

Tomochi | URL | 2013/07/29 (Mon) 18:46 [Modifier]


Le langage c' est aussi laisser parler son coeur...Je te souhaite une belle route..:-))

Mathilde | URL | 2013/07/28 (Sun) 23:47 [Modifier]


Donc en voyage , lorsqu'on ne parle pas la langue , il faut un petit carnet et être doué en dessin :)
Bonne fin de week <:)

Urban | URL | 2013/07/28 (Sun) 01:42 [Modifier]


Bonjour Lyly

Ton nouveau blog , ça me plaît beaucoup ! La belle nature nous rafraîchit bien .

" Mot de passe " , il ne le faut toujous pas ; juste mets ton nom , URL et ton commentaire , et puis clique " Envoyer " . Merci pour ta question Lyly .

Je te souhaite un agréable week-end .
Bisous v-254

Tomochi | URL | 2013/07/27 (Sat) 18:37 [Modifier]


Bonjour le rônin

Je ne sais pas jusqu'a quand nous vivrons ici ... Mais je voudrais découvrir beacoup de choses au Viêt-Nam .

いつまでここに暮らすか分からないけど、ベトナムでいろんな発見をしたいなぁ。

Ici il pleut trop aujourd'hui , alors qu'il fait chaud en France , n'est-ce pas ? Evite d'être en plein soleil longtemps .
Bon week-end à toi le rônin
Bisous v-254

Tomochi | URL | 2013/07/27 (Sat) 18:25 [Modifier]


L'accès réservé à l'administrateur

Seul l'administrateur du blog peut lire ce commentaire.

| | 2013/07/27 (Sat) 15:39 [Modifier]


ハノイでお休みですか。
おもしろいいですね。。。

Le rônin | URL | 2013/07/27 (Sat) 00:46 [Modifier]


Bonjour Yvon

Tu es déjà venu ici il y a 3 mois ; donc tu a écrit sur cette ville sur ton blog ? Bon , je vais te rendre visite sur ton blog !

Ce week-end , d'après la météo on dit qu'il fera très chaud en Europe ; fais attention à la chaleur .
Bisous v-254

Tomochi | URL | 2013/07/26 (Fri) 18:36 [Modifier]


bonne installation dans ce merveilleux pays si accueillant; j'y suis allé en avril pour 3 semaines;
bonne journée;

Yvon | URL | 2013/07/25 (Thu) 19:31 [Modifier]


Bonjour Edith

Ah , tu avais de la chance de rencontre alors les Vietnamiens parlant un peu le français ! Peut-être qu'on peut voir pareilles gens au centre-ville , je crois .

Bon jeudi et je t'embrasse de Hanoï v-254

Tomochi | URL | 2013/07/25 (Thu) 16:33 [Modifier]


Ma chère Tomochi, lorsque je suis allée au Vietnam en 2009, beaucoup de vietnamiens à Hanoï parlaient un peu le français et j'arrivais à les comprendre et à me faire comprendre. Heureuse de lire que tu t'ais fait des amis, pas toujours facile de vivre à l'étranger loin de ses racines.

Gros bisous et belle semaine.

Laudith | URL | 2013/07/24 (Wed) 21:54 [Modifier]