En me promenant

Le mot " socioculturel "

Gasandji
《 C'est formidable comme la France a tant d'événements socioculturels ! 》 La première fois que j'ai séjourné à Reims pour étudier le français , j'ai été étonnée . Vrai , chaque collectivité locale a bien pour rôle d'en tenir , ce qui , dans chaque département , fait déjà un bon total .
Ce mot " socioculturel " c'est un peu difficile à traduire précisément en japonais . Car , pour les activités de loisirs au Japon , soit culturelles soit sportives , elles sont d'une certaine façon commercialisées . Il nous faut donc faire face à une bonne dépense . ( Parmi ça il y en a parfois de gratuit , mais en fait c'est rare . ) De plus , en France , non seulement les femmes mais aussi les hommes , jeunes et moins jeunes , mêmes les enfants ont beaucoup de chances d'avoir des lieux où se familiariser avec toutes sortes de domaines . On pourrait dire que les Japonais sont moins près de la culture .
A Hanoï aussi , grâce à l'ambassade de France , on peut assister aux actions culturelles : musique , art , cinéma , théâtre , etc ...
Mon mari et moi , samedi dernier nous sommes allés voir un concert de Gasandji . C'est une chanteuse congolaise . Gasandji chante en sa langue maternelle ( le lingala ) , et en français aussi . Elle compose des chansons à la fois africaines et jazzy . C'était passionnant ! Je suis très très contente de rencontrer ainsi une culture francophone ♪ Je doit remercier la France de diffuser beaucoup de cultures à l'étranger également !

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村

PageTop

La Méditerranée à Nice

Nice
Je rêve de visiter de nouveau à la Méditerranée en été . Je suis une vraie amoureuse de la Côte d'Azur .
Au Japon , il n'y a pas ces couleurs et cette luminosité . Décidément , elle est vraiment trop différente de la mer japonaise !
Figurez-vous qu'il y a huit ans j'ai passé deux semaines à Nice pour apprendre le français , parce qu'un agent à une agence scolaire linguistique à l'étranger m'avait expliqué le séjour agréable pour les vacances d'été ( et les études aussi ! ) . Dans le pays du soleil , j'ai senti combien je pouvais saisir le moment favorable en prenant les congés payés . Qu'est-ce que c'est extraordinaire , la beauté ici ! J'ai été vraiment frappée par cette mer . Et depuis j'adore la mer de la Côte d'Azur . Chez nous c'est vrai que celle de Miyako-jima du département d'Okinawa est très belle , mais c'est quand même un peu différent .
Ah , si je pouvais retourner à Nice ! C'est pour ça que j'essaie toujours de faire du français avec ardeur !

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村

PageTop

Pour les adeptes

Eglise St.Joseph
Pour les étrangers au Viêt-Nam qui ont foi , je me doute qu'ils auraient a un sujet impossible à éviter ; celui du lieu de prière . Ici la plupart de Viêtnamiens sont bouddhistes ou croyants d'autres écoles du bouddhisme . Il y a des gens qui n'aiment pas mettre la religion sur le tapis , bien sur . Mais actuellement il paraît que , surtout dans le sud de ce pays , demeurent un certain nombre de chrétiens , et qu'on trouve des églises par-ci par-là .
A Hanoï aussi , une église catholique se trouve au centre-ville . Quand on visite à l'heure de la messe , on voit beaucoup de Blancs . Peut-être sont-ils français , parce que le prêtre récite la Bible en leur langue tout le temps correspondant à la durée de chaque messe .
Ah , je me rappelle mon amie sri-lankaise Sumudu , qui est chrétienne et avec qui j'ai fait connaissance au Qatar . Elle s'était de temps en temps plainte que l'église était très loin en banlieu . Sumudu est rentrée depuis 3 mois à son pays natal après son travail à Doha . Je me demande si maintenant elle peut fréquenter facilement sa précieuse place .

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村

PageTop

Dieu d'à côté

bœuf au Népal
J'ai lu quelque part dans un livre qu'au Népal on trouvait un peu partout plusieurs bœufs agréablement étendus ou marchant lentement .
Oui , tout à fait . Même dans un encombrement à Kathmandu , on tombe sur eux . Là ce sont des voitures qui s'écartent au passage pour eux . Si vous tuiez un bœuf , vous serez condamné à 2 ou 3 ans de prison , et si vous en mangiez , à 20 ans de travaux forcés dans leur pays .
Sans blague ! - Je vous entends dire ça . Voilà pourtant le Népal .
Mais pourquoi les bœufs tellement valorisés ? C'est la religion nationale , l'hindouisme , selon lequel ils sont à la fois messagers et véhicules du dieu hindou Shiva . Aussi , sacrés comme des dieux , les bœufs chez eux sont juridiquement défendus .
Au Japon nous ne tenons guère compte des religions , mais une fois à l'étranger , il y a sur place des principes à respecter . C'est ça qui compte pour nous , je crois .

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村

PageTop