En me promenant

À mon oncle

NAUSICAÄ
Cette image est une bande dessinée de Miyazaki Hayao , 《 Nausicaä de la vallée du vent 》 . Il y a 15 jours j'ai eu envie brusquement , je ne savais pas pourquoi , d'en revoir le film d'animation . Et je l'ai aussitôt revu en entier sur internet . Ça faisait plus de 20 ans que je l'avais revu à la télé pour la dernière fois . On le rediffuse au Japon plusieurs fois , et d'ailleurs je suis allée en fait voir au cinéma et je l'ai trouvé ennuyeux à cette époque-là , en 1984 .
Mais cette fois , je n'ai pas pu le voir sans larmes . Pendant le film , je me suis souvenue de paroles de mon oncle quand j'étais encore petite : 《 Nausicaä c'est une œuvre merveilleuse de Miyazaki . 》 Ah , maintenant , je peux comprendre ce que mon oncle voulait alors m'enseigner par le film . Pour les êtres vivants comment devons-nous vivre tous ensemble ? Ce n'est pas un simple manga ni une fantaisie , mais une philosophie de Miyazaki sous forme de bande dessinée . Et le thème en est tellement universel .
La semaine suivante , mon oncle est monté au ciel . Si j'ai tout à coup voulu revoir Nausicaä , je crois que c'est que c'était une sorte d'annonce avant sa mort .
Merci de ton dernier message jusqu'à Hanoï , mon oncle ! Je me rappelerai toujours mon oncle qui était très gentil pour tous , aimait les arts , avait son style original et de l'humour .
Qu'il repose en paix !


( Extrait de Nausicaä : une affiche de B.D. )

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村

PageTop

A Kyôto

Ninen-zaka
Laissez-moi continuer un peu plus à raconter mon voyage au Japon ^.^
Dans ce billet je crois que j'aimerais vous présenter Kyôto . En tant qu'une ancienne capitale , Kyôto attire , bien entendu , les étrangers qui adorent les monuments historiques . Et pour nous les Japonais , cette vieille ville est toujours attractive depuis longtemps : nous nous sentons en pleine nostalgie autrement qu'à Tokyo ; les vieux temples avec leurs beaux jardins et leurs grandes portes de bois ; rencontrer dans la ruelle des Maïko-san ( comme des geisyas ) ; savourer la cuisine traditionnelle . On voit en cette photo de vieilles maisons border une pente pavée ( Ninen-zaka ) . Cette rangée de bâtiments couverts de tuiles noires , ça , ce sont chacun aujourd'hui des boutiques de souvenirs . J'ai trouvé les articles très artistiques . Oui , on pourrait dire que les Japonais ont vraiment le sens esthétique . ( Je n'exagère jamais ^.^ )
Mais pourquoi à Kyôto hivernal où il y a aucune fleur ? Je sais bien sûr que Kyôto est le plus beau au printemps . C'est pour célébrer le mariage de mon beau-frère et sa femme qui ont justement commencé leur nouvelle vie à Kyôto . Bon départ à eux !

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村

PageTop

La mégapole Tokyo

La Tokyo Skytree
La météo dit qu'au Japon il va neiger beaucoup ce week-end , pour la deuxième fois cette année . Je pense à eux , à ma famille d'ici Hanoï .
Il faisait aussi trop froid comme dans le frigo , le jour où mon mari et moi on a visité Asakusa pendant les vacances d'hiver . 《 Je veux profiter de l'occasion , m'a-t-il dit , pour photographier Tokyo . 》 Moi , en fait alors , ça ne m'intéressait que moyennement .
Mais une fois vu depuis le dernier étage de la tour Tokyo Skytree ( la photo ) , OH ! MON !! DIEU !!! ... Vous saviez que Tokyo était très vaste ? A côté de Tokyo , je sens Hanoï encore petit malgré sa croissance .
Comment Tokyo a grandi , d'où vient le dynamisme de cette ville gigantesque ... ?
J'ai mesuré beaucoup d'efforts des Japonais d'autrefois dans ce petit pays jadis complètement détruit à la Guerre . Pareille ville , c'est très rare , non ?

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村

PageTop

Le Diamant Fuji

Le Diamant Fuji
Ça va tout le monde ? Pendant les fêtes du Nouvel An au Viêt-Nam , ce blog a fait une pause , et mon mari et moi on s'est reposé au Japon . Durant ces 15 jours j'ai trouvé à nouveau le Japon vraiment beau , surtout sa nature .
Cette fois nous étions bien là au très bon moment . Assisté au " Diamant Fuji " ( Daïamondo-Fuji ダイアモンド富士 en japonais ) ! Le soleil couchant sur le sommet du mont Fuji , ce phénomène paraît un diamant comme une éclipse solaire . Nous avons pu le savourer au bord du lac Yamanaka au pied de ce beau Fuji neigeux .
On ne peut pas toujours voir le spectacle ni de partout : seulement 2 fois par an , le " Diamant Couchant " , et le " Diamant Levant " également . Moi j'ai pris ce Diamant Fuji en photo le 2 février vers 16 h 10 .
Et on dit que son souhait se réalisera si vous le voyez ^.^

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村

PageTop