En me promenant

Vacances de rêve

Villa Ephrussi de Rothschild
Quoi ! on est le 8 août ! ... déjà ... Et je suis aussi étonnée que l'automne soit venu hier dans le vieux calendrier asiatique . Je sens qu'on vient de fêter le Nouvel An hier ... Aïe , le temps passe trop vite . Je me demande si je peux accompagner la rapidité du temps ... Ben , on est en août maintenant . Voilà pourquoi récemment je vois peu de Japonais et d'étrangers dans le quartier . La plupart doivent être en vacances , je crois . Soit dans quelque autre pays . Soit dans sa patrie . C'est bien ^.^
Vous avez déjà pris vos vacances ? Moi , pas encore , mais si possible , j'aimerais bien voyager en France ; déguster les produits locaux ; savourer le paysage champêtre ; faire une balade dans un beau jardin comme cette photo ( la villa Ephrussi de Rothschild ) ... Surtout ce que je veux faire le plus , c'est de communiquer en français sur place !

Bonnes vacances à toutes et à tous ♪♪♪

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村

PageTop

Bons acteurs , bonnes actrices

centre de compétition de Cannes
En ce moment passent toutes sortes de films francophones sur TV5MONDE : longs métrages bien entendu , moyens et courts également , soit en noir et blanc , soit en couleur ; des films tournés par les cinéastes d'Afrique ; des animés ; des films avec les stars ; des documentaires , etc , ... Chaque cinéphile ou chaque téléspectateur , quel que soit son âge , peut en tirer avantage .
Pourquoi cette variété et cet éclectisme des films à la télé ? C'est le festival de Cannes . Ça se fait à partir du 14 .
Moi , en tant que cinéphile , j'ai découvert l'autre jour un bon acteur français sur une emission . Jean Rochefort . Il jouait le premier rôle dans un film de Patrice Leconte . Je le connaissais seulement de visage , mais qu'est-ce que c'est remarquable son jeu ! Et ce n'est qu'un exemple . J'aimrais retrouver aussi d'excellents jeunes acteurs et actrices dans les francophonies .

* ( J'ai pris cette photo à Cannes il y a quelques années . C'est un centre de compétition de films . )

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村

PageTop

La Méditerranée à Nice

Nice
Je rêve de visiter de nouveau à la Méditerranée en été . Je suis une vraie amoureuse de la Côte d'Azur .
Au Japon , il n'y a pas ces couleurs et cette luminosité . Décidément , elle est vraiment trop différente de la mer japonaise !
Figurez-vous qu'il y a huit ans j'ai passé deux semaines à Nice pour apprendre le français , parce qu'un agent à une agence scolaire linguistique à l'étranger m'avait expliqué le séjour agréable pour les vacances d'été ( et les études aussi ! ) . Dans le pays du soleil , j'ai senti combien je pouvais saisir le moment favorable en prenant les congés payés . Qu'est-ce que c'est extraordinaire , la beauté ici ! J'ai été vraiment frappée par cette mer . Et depuis j'adore la mer de la Côte d'Azur . Chez nous c'est vrai que celle de Miyako-jima du département d'Okinawa est très belle , mais c'est quand même un peu différent .
Ah , si je pouvais retourner à Nice ! C'est pour ça que j'essaie toujours de faire du français avec ardeur !

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村

PageTop

Autour d'Edith Piaf

café
Avant-hier , je ne pouvais pas décider de mettre fin à You Tube : regarder de nouveau Edith Piaf , chanteuse française aussi toujours populaire que sublime . Parce que Patricia Kaas sur TV5MONDE chantait du Piaf passionnément , ce qui m'a amené savourer ses chansons .
Si je parlais d'amour en face d'elle , je senterais certainement que rien n'y ferait ... Ses paroles sont tout simplement claires et pures . Donc , universelles d'autant .
Tant pis pour nous , la parole très connue en japonais de 《 L'hymne à l'amour 》 est totalement différente . Mais seul Miwa Akihiro , chansonnier japonnais ( pas chansonnière ) , le chante en français depuis longtemps . Il récite toujours cette chanson en japonais avant chanter en français . Traduite littéralement , par lui-même . Sa traduction est bien meilleure . Je veux que tous les Japonais l'écoutent .

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村

PageTop

Cuisine de maman dans le Sud-Ouest

cassoulet
Pourquoi croit-on que la cuisine française est raffinée en France aussi ?
Je les entends d'ici : presque tous les Japonais vont arguer que nos magazines culinaires , à force de se ramasser un tas de trucs soignés à ses pages , ont décrété que les Français étaient de fins gourmets . Rien d'extraordinaire à ce qu'aussitôt ses lecteurs visent trop haut .
N'en déplaise à leur rêve , c'est dans la vie terre à terre qu'il existe la véritable cuisine française , je pense . Car , la première fois que j'ai vécu dans une famille française à Reims quand j'étais étudiante , nous , pensionnaires étrangers aussi , on savourait tous les jours de la bonne cuisine de Mme Rzepczak . Dans d'autres familles aussi , les ménagères françaises étaient , paraît-il , des excellentes cuisinières .
Et je garde un très bon souvenir de la cuisine familiale dans le Sud-Ouest . Le cassoulet est un plat simple , mais ça me plaisait beaucoup .

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村

PageTop

Èze

Èze
Je vous conseille de voyager dans le Midi quand vous prenez vos vacances . De visiter des ruines romaines , la Provence , la Méditerranée qu'adorent pas mal de vacanciers . Et si vous le voulez , des " nids d'aigles " de la Côte d'Azur . Beaucoup d'étrangers , eux aussi , ils sont contents de se promener dans les villages médiévals .
Moi j'ai déjà visité plusieurs nids d'aigles pendant mes vacances d'été . La première fois , Èze . Juste 10 minutes en voiture de Vieux Nice , c'est très proche . Et bien sûr il y a des bus et des trains qui y arrêtent . Ce village se trouve à 420 mètres d'altitude , situé sur une falaise verticale . C'est tellement beau de voir d'en haut la Méditerranée .
Une touriste qui a visité ici avec moi m'a dit : 《 Toutes ces ruelles ! C'est comme un labyrinthe ! 》 Mais dans les rues étroites , on trouve des boutiques d'artisanat , des ateliers d'artistes , un jardin panoramique . Èze est comme une féerie toute proche du ciel .

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村

PageTop

La cathédrale , toujours là

flèche
《 le 24 juillet ...... Je me suis arrivée dans la famille d'accueil française , passé 22 heures ...... M. et Mme. Rzepczak , ils sont très gentils et plein d'attentions pour moi . Ils me parlent lentement , parce que je ne peux guère comprendre ce que les Français disent à vitesse normale . Moi , je m'impatientais , car je ne sais pas très bien m'expliquer en francais ...... 》
《 le 25 juillet ...... Après l'école , je me suis promenée par-ci par-là en ville ...... Dans la rue , j'ai vu un manège de chevaux de bois ! C'était étonnant ! Au Japon , il n'y en a pas dans la rue ...... En tout cas , heureusement que , pour aller à l'école , je passe tous les jours tout à côté de la cathédrale . Elle est magnifique ! J'en ai fait le tour cet après-midi ...... 》

C'est juste une partie de mon journal sur le séjour à Reims . Etant étudiante en littérature française , j'ai logé chez Rzepczak . Son nom est d'origine polonaise . Leur appartement était situé derrière la cathédrale . Par la fenêtre de ma chambre , je pouvais voir la flèche de son abside . J'aimais beaucoup le son de cloche . La cathédrale de Reims est la plus belle des églises gothiques , je crois .
Dans ma chambre au Japon , une grande affiche de cette cathédrale , elle est collée sur le mur depuis ma rentrée de la France . Par diverses expériences passionnantes , la ville de Reims est devenue mon deuxième pays natal . La cathédrale est toujours dans mon cœur , même si je suis dans n'importe quel pays .

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村

PageTop

" Baie des anges "

La promenade des Anglais
Mon école était juste à trois minutes de la plage à pied . Portant souvent un bikini sous mes vêtements , j'y fréquentais pour apprendre le français , parce que " la baie des anges " m'attendais après le cours .
" La baie des anges " , c'est un de surnoms de la Côte d'Azur , admirée de tous , aussi bien que " Promenade du soleil " de Menton , " Reine de Riviera " à l'italienne , etc ... Tous les surnoms sont très élégants et poétiques , non ?
Vrai , je me rappelle toujours la côte éclatante qui s'est étendue sous les yeux , dès mon arrivée la promenade des Anglais le premier jour à Nice . Azur , bleu de Prusse , bleu foncé , bleu ciel , bleu clair ... une série des bleus produit une sensation agréable aux yeux . La brise de mer réjouit la peau . Le soleil de la France du Sud bronze joliment tout mon corps . Faire une promenade sur cette longue avenue des cocotiers dans l'après-midi quand il fait beau , je le préfère notamment . Un autre monde donné par dieu . Mon trésor !

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村

PageTop